На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Життя - смерть

 

 

Бігати смерті - не тікати (тобто не піти).

 

Без пори душа не вийде. Хто вклав душу, той і вийме.

 

Бог душі не вийме, сама душа не вийде.

 

Бога прогневишь, і смерті не дасть.

 

Бійся бога: смерть біля порога.

 

Бійся жити, а вмирати не бійся!

 

Бійся, не бійся, а без року немає смерті!

 

Бійся, не бійся, а труну теши! Будинок лад, а домовину ладь!

 

Бійся, не бійся, а смерть біля порога.

 

Більше жити - більше грішити.

 

Був (Жив) - полковник, помер - небіжчик.

 

У воді чорти, у землю черв'яки, у Криму татари, у Москві бояри, в лісі сучки, у місті гачки: лізти до мужика (до мерину) в пузо: там віконце вставиш та й зимувати собі станеш.

 

У живій більше баришу.

 

В живих більше користі.

 

У мертвій животине отрути немає (Тобто можна).

 

У могилі, що в перинке: не просторо, так улежно.

 

В ньому смерть вже гніздо звила.

 

У однупрять (від прясти) віку не переживеш. У однупряжку (від упряжка) життя не проживеш.

 

У очью смерть проберет.

 

У рай просяться, а смерті бояться (а самі в пекло лізуть).

 

У сороковини небіжчик обідає в останній раз за хазяйським столом (для чого і ставлять йому прилад, кладуть ложку. Яросл.).

 

У холодок, у темний куток.

 

Наїсися досхочу, а досхочу не наживешься.

 

Вік - боргу тиждень. На віку - що на довгому волоку.

 

Вік довгий - всім повний. Жити повік - і так і ек.

 

Вік живучі не усмехнешься.

 

Вік зжити - не махнути рукою (не рукавицею згадати).

 

Вік короткий, так погудка боргу.

 

Вік мій пройшов, а днів у бога не зменшилось.

 

Вік простягнеться, на всякого (кожному) дістанеться.

 

Століття мало, та багато горя.

 

Крути не верти, а треба умерти (воронеж.).

 

Взяв та й помер. Ліг, позіхнув (зітхнув), так і ніжки простягнув.

 

Видима смерть страшна.

 

У гріхах, та на ногах. Грішні, грішні, а щі лакаем.

 

Вотчина в косую сажень.

 

Вперед смерті наживати! Жив, не жив, а помирай!

 

Часи переходчивы, а злидні загальні.

 

Часу (молодості, минулого) не повернеш.

 

Всі ми ростемо під червоним сонечком, на божої роси.

 

Усім там бути: кого раніше, кого пізніше.

 

Всякий живіт боїться смерті.

 

Всякого мертвого земля - труну.

 

Де вінчають, тут і хоронять (або: відспівують).

 

Де ні стати, ні сісти.

 

Кажи: гаразд, біжи так падай; де уб'єшся, поховаємо.

 

Гіркі похорон, коли дружина чоловіка ховає.

 

Гірко, гірко, а ще б стільки (тобто пожити).

 

Господь століття не дав. Не позичив господь життя (віку).

 

Гріх - не сміх, коли прийде смерть.

 

Груныо (риссю) від смерті не втечеш.

 

Дамо мертвим спокій!

 

Дай бог легко в земле лежать, в очи Христа видать (на поминках).

 

Дай бог померти, та дай бог покаятися!

 

Дай бог, щоб земля на ньому легким пухом лежала!

 

Дав би бог здоров'я, а багато днів попереду.

 

Два рази змолоду не бути, а смерті не відбути.

 

Дідусь помре - нічого з собою не візьме.

 

День та ніч - доба геть, а всі до смерті ближче.

 

День довгий, а вік короткий.

 

День за день (день у день, день по дню), а ближче до смерті (а від смерті не далі).

 

День до вечора - до смерті ближче.

 

День наш - вік наш, а тиждень - і весь живіт (і все животи).

 

День від дня живи, а час від часу не легше.

 

День з кісток, день і на кістки (гра слів: кость - осіб; кістки - рахунки).

 

Дерев'яний кожух.

 

Вдома немає, а домовище (труну).

 

Домок в шість дощок.

 

Думай про смерть, а труну всякому готовий.

 

Думка за горами, а смерть за плечима.

 

Душа померлого шість тижнів на землі живе (чому, за закінчення цього часу, печуть драбинки, щоб душі лізти на небо).

 

Дятел хату довбає - до смерті сімейного.

 

Його ніщо не бере (і куля не бере).

 

Його відразу не похоронишь.

 

Якщо помре дівиця, на похоронах роздають дари (тобто як на весілля. Тверск.).

 

Їж солоно, пий кисло, помреш - не згниєш.

 

Чекай, як віл обуха, а не дрогни!

 

Наречений від рубля (труну, по ієні труни у селян). Тяп-тяпком, під білою хусткою (смерть).

 

Живий бог, жива душа моя.

 

Живий у плоті, що свиня в оброти.

 

Живий, та не годен. Живий, так небіжчика не варто.

 

Жива кістка обростає м'ясом.

 

Живемо не на радість, і прибити нікому.

 

Живемо, поки миша голови не отъела.

 

Живеться - ні в сито, ні в решето.

 

Живеться - співається; вмирається - дрягается.

 

Живеться, що в уброд бредется (уброд - пухкий сніг).

 

Живеш - вооз преш: помреш - на горбу понесеш.

 

Живеш - не оглянешся, помреш - не спохватишься.

 

Живи - і не те ще побачиш.

 

Живи на двоє: і до віку і до вечора (тобто будь готовий).

 

Живи, та не заживайся! Жити живи, та честь знай: чужого століття не заїдає!

 

Живи, та не сумуй! Живи, не сумуй: помреш, не заплачешь.

 

Живи, живи, так і помирати збирайся (так і помри).

 

Живи, покоління господь гріхи терпить.

 

Живе м'ясо і мукає (і ричить), та тягне (або: тягнеться).

 

Живий обійдеться без чобіт, а мертвий без труни не обійдеться.

 

Живою в могилу не ляже.

 

Живий живе й гадає (думає, затіває).

 

Живий смерті боїться.

 

Живий смерті не шукає.

 

Живого немає могили.

 

Живіт животи дає, а смерть усе відбере.

 

Живучий, як кішка. Живучий відразу не вмирає.

 

Живучі - до всього доживеш.

 

Живучі не посміхнешся, станеш помирать - крякнешь.

 

Життя - копійка, голова - справа наживна.

 

Життя - казка, смерть - розв'язка, труну - коляска, покійна, не тряска, сідай та котися (книжн.).

 

Життя дає один тільки бог, а віднімає всяка гадина.

 

Життя дано на добрі справи.

 

Життя життя ворожнечу. Життя на життя не доводиться.

 

Життя зжити - не лапоть сплесть. Вік зжити - не хутро зшити.

 

Життя зжити. - та інших бити і биту бути.

 

Життя на нитці, а думає про виграші.

 

Життя; волоску висить - висіла.

 

Життя набридло, а й до смерті не звикнеш.

 

Життя наше (моя) не крадена.

 

Життя пережити - не поле перейти.

 

Життя прожити, що море переплисти.

 

Жив - не сусід; помер - не селянин (не покійник).

 

Жив довго, а скоро помер. Жив помаленьку, а раптом помер.

 

Жив собакою, закляк псом.

 

Жив, не жив, а помер - небіжчик.

 

Жив-був пожив, та й ніжки зіщулився.

 

Жили з лікоть, а жити з ніготь.

 

Жили сажень, а доживати пядень.

 

Жили, жили, та й жили порвали. Коли-небудь вмирати треба.

 

Жилося - заломилось, худобою в світ пустилося.

 

Житейська (Мирське) твори, а до смерті гребись!

 

Житейська роби, а смерть пам'ятай!

 

Жити - мучитися, а вмерти не хочеться.

 

Жити - не сіно трясти, а треба домок звести.

 

Жити вертко (погано), помирати терпко.

 

Жити гірко (нудно), так і померти не солодко (не потішно).

 

Жити сумно, а вмирати нудно.

 

Жити сподівайся, а вмирати готуйся! Живи - почесывайся, помреш - свербіти не стане.

 

Жити погано, адже й померти не знахідка.

 

Жити страшніше, ніж померти.

 

Жити тяжко, та й помирати нелегко.

 

Життя - вставши, та за виття і хай.

 

За ким Довгий кінець, тому довго і жити (коли ламають удвох кісточку або пиріг).

 

За нього вже на тому світі провіант отримують (солдатському.).

 

За смерть ні поруки. На життя, на смерть поруки немає.

 

За заупокійний трапезою нічого хмільного не подають (?).

 

Зажит століття, як-небудь треба доживати.

 

Закрити очі, та лягти на санчата.

 

Земний побут - не всьому кінець. Смерть - душі простір.

 

Злому - смерть, а доброму - воскресіння.

 

Бог знає, кого на плем'я пустити.

 

Знати, будемо ми і на тім світі на бар служити: вони будуть в казані кипіти, а ми підкладати дрова.

 

Знати, він небіжчика перейшов (тобто шлях його, перед труною, від цього хвороба входить в тієї людини).

 

І бездомник не без домовища.

 

І з навей встают. Вмирав, так не помер - живий.

 

І на цвинтарі бувають гості.

 

І наплачешся, і напляшешься, накашляешься і начихаешься.

 

І не багато жити, та не дожити.

 

Та недовго на світі побути, так не дадуть і століття зжити.

 

І паламар і владика землі рівні.

 

І радий би смерті, та де її взяти?

 

І то буде, що і нас не буде.

 

Голка служить, поки вуха, а люди, поки душі.

 

З-за гробу немає голосу (немає вести).

 

Боронь боже від наглої смерті!

 

Хату крій, пісні співай, а шість дощок паси!

 

Знемога пущі (або гірше) смерті.

 

Якби люди не мерли - землі б не зносити.

 

Якби до нас люди не мерли, і ми б на той світ дороги не знайшли.

 

Як живемо, так і вмираємо.

 

Як жив на світі - бачили; як станеш помирать - побачимо.

 

Як жив, так і помер. Яке поживется, таке і отрыгнется.

 

Як жити не нудно, а вмирати тошней.

 

Як не крутись, а в могилу лягай.

 

Як не тягни, а чужого життя не заїси.

 

Яке життя, така й смерть.

 

Яке життя, таке й на тому світі виття і хай.

 

Коли ні вмирати, а день втрачати (а не минути).

 

Кого бог покарає, той сам помре; а іншого люблячи прибере.

 

Коли ноги теплі покійника, то кличе за собою.

 

Кому життя набридло?

 

Кому жизнь не мила! Кому життя набридло!

 

Комуждо воздасться по заслугах його.

 

Кістками не воруши!

 

Червоний труна - не для небіжчика хороший.

 

Крекчучи, живемо. Жити - кряхтеть.

 

Хто жити не вмів, того помирати не вивчиш.

 

Хто як живе, так і помирає.

 

Хто пече млинці на поминки, печеться про насичення душі небіжчика.

 

Хто посилає (тобто на смерть), той і відповідає.

 

Хто народиться - кричить; хто помирає - мовчить.

 

Хто скоро засинає, недовго проживе.

 

Хто частіше смерть поминає, той менше грішить.

 

Кирпата з двору потурила.

 

Легше всіх несподівана смерть.

 

Ледачого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не докличешься.

 

Лягай, скажімо батька-матері, що за здорову поховали.

 

Краще століття терпіти, ніж раптом померти.

 

Краще смерть, ніж злий живіт.

 

Люди мруть, нам дорогу труть. Передній заднього - міст на цвинтар.

 

Менше жити - менше грішити.

 

Мертвою-живої води випити, та живучим корінцем закусити.

 

Мертвому тимпан не погудка.

 

Мертві з цвинтаря не ходять.

 

Мертвий біля воріт не варто, а своє візьме (від плати за річниці, за кістки - віра; нині мертве тіло).

 

Мертвим (Мерзлим) тілом хоч паркан підпирайте!

 

Мертвим спокій, а живим живе (а живому турбота).

 

Мертвих на цвинтар, хоч і у великий піст.

 

Мир праху, костям упокой!

 

Світом покритий (тобто помазаний), з світом заспит.

 

Багато б взяв, та не треба (вмираючи).

 

Багато до нас прожито, а нам трошки залишилося.

 

Багато людей на світі, а було ще більше, так передохли.

 

Молодість-молодістю і проводжай!

 

Море житейське підводних каменів сповнене.

 

Мудрена ти на вільному світу, а як-то вмирати станеш.

 

На повік не наїсися, перед смертю не наживешься.

 

На волосок від смерті. Голова на кону.

 

На довгому віку накланяешься і падогу (посохов).

 

На кого ти нас покидаєш, кому нас поручаешь (плач)7

 

На небо крил немає, а в землю шлях близький.

 

На небо не вскочиш і в землю не закопаєшся.

 

На рать не накосити сіна, на смерть дітей не народити.

 

На смерть дітей не народити.

 

На смерть, на сонці, в усі очі не глянеш.

 

На тому світі - у лазареті (кадетск.).

 

На той світ звідусіль одна дорога.

 

Наб'є посмішка оскому.

 

Треба жить, як набіжить (тобто задовольнятися, вивертатися).

 

Наперед небіжчика в могилу кидають гріш для викупу місця на тому світі (воронежск.).

 

Насилу Ненілу звалили в могилу.

 

Не бере його ні відвар, ні присипка.

 

Не бійся смертей, бійся чортів!

 

Не в гору живеться, а під гору.

 

Не роки мруть люди.

 

Не грішить, хто гниє (хто в землі лежить).

 

Не дає бог ні смерті, ні живота.

 

Не думав, не гадав, а помер. Жив, жив, так відразу і помер.

 

Не живемо, дні проводжаємо.

 

Не житловий - не живий (про кволому дітище).

 

Не життя, а каторга.

 

Не підлещуйся в болести; більше сляжешь, усе скажеш.

 

Не молодістю живемо, не старістю вмираємо.

 

Не море топить, калюжа.

 

Не на живіт народжуємося, а на смерть.

 

Не на живіт, а на смерть (б'ють, ображають тощо).

 

Не треба жить, як набіжить (тобто намагатися шукати кращого).

 

Не ний його кісточка під сирої землі!

 

Не від зілля помирають, від смерті.

 

Не своя воля, сам собою не помреш. Живого немає могили.

 

Не стільки смертей, скільки смутку.

 

Не той живе більше, хто живе довше.

 

Не ти шукаєш смерті, вона вартує.

 

Не людина жене, а час.

 

Безневинна (Неповинная) душа не пристрашна (не боїться) до смерті.

 

Несподівана смерть - знахідка.

 

Несуть гостя до цвинтаря. Господар нової земляночки.

 

Несуть корито, іншим вкрите (труну).

 

Немає живої прірви.

 

Немає, баушка, отмогильного зілля?

 

Ні живота, ні смерті.

 

Ні жити, ні вмерти не дають.

 

Ні проїхати, ні душі випустити.

 

Ні цариця, ні красна дівиця (смерть).

 

Ніколи живого не вважай мертвим!

 

Нікому невідомий годину Страшного суду.

 

Ніхто живий межі свого не бачив.

 

Ніхто не побачить, як душа вийде.

 

Нитка життя. Відкраяти, відрізати нитку життя (книжн.).

 

Ногою дрягает - гроші відмовляє.

 

Ніч уві сні, день у злі.

 

Нині на ногах, завтра в могилі.

 

Нині полковник, завтра небіжчик.

 

Про небіжчика лиха не скаже.

 

Обмивати мертвого грішно: нечистий на той світ піде (воронежск.).

 

Один раз мати народила, раз і помирати.

 

Одна (або: Дорога) голова на плечах.

 

Одна смерть правдива (не розбирає багатого).

 

Одним волоком (разом, прийомом) століття не проживеш.

 

Він з-під святих встав (тобто ожив від тяжкої хвороби).

 

Він застрахований.

 

Він вже під святими лежить. І хрест у руках.

 

Він чужий вік живе (доживає).

 

Він чужий вік заїдає.

 

Опасью коріниться - смерті не оборонитися.

 

Від лазні до мазарок (могилок) недалечко.

 

Від усього вилікуєшся, крім смерті.

 

Від всякої смерті не набережешься.

 

Від життя до смерті - хисткий.

 

Від попа не втечеш: поховає.

 

Від смерті і під каменем не укроешься.

 

Від смерті не відкупишся (відкупу не даси).

 

Від смерті не посторонишься.

 

Від смерті не сховаєшся (не втечеш).

 

Від смерті нікуди подітися.

 

Від смерті немає зілля.

 

Від смерті ні хреста, ні товкачем.

 

Від смерті ні отмолишься, ні відхрестишся.

 

Відпочинеш, коли издохнешь.

 

Отмежуем землю тобі лопатою (про нестачу ріллі).

 

Ох да ох, покоління терпить бог.

 

Охай, не охай, а вези до упаду (тобто До смерті).

 

Поруч так правиці не по чинам підуть.

 

Пахнути ладаном, дихати на ладан.

 

Перед смертю не согрубишь (або: не слукавишь).

 

Перед суддею, та перед смертю замолчишь.

 

Переносье свербить - до смерті рідні.

 

Переплив море, так в калюжі потонув.

 

Плакатися станеш, бог більше жити змусить.

 

Плачу, Плачу, а в землю ховаю.

 

Батогом (Різками) в могилу не вгонишь, а калачем не виженеш (не виманиш).

 

Погано живеться, а живе і того плоше.

 

За безлюдью смерть не ходить.

 

По двічі не вмирають, а один раз не минути.

 

Під дернове ковдрочку.

 

Під заступ, під лопатку.

 

Підняла хвіст - так пішла на цвинтар.

 

Їдь, хоч куди: скрізь частка лиха (одна).

 

Поживе - натисне, помре - натисне (про погане чоловіка).

 

Поживеш - і Кузьму батьком назвеш.

 

Поживеш на віку - поклонишся і бику (і кореляку).

 

Поживеш на віку, дістанеться і хохряку (загорбку).

 

Поживи на світі, погляди чудес! Вік живи, вік учись (а помри дурнем).

 

Поживи довше, так побачиш більше!

 

Поживи з наше - побачиш ще красивіше.

 

Небіжчика не поминай лихом! Не тим будь пом'януть небіжчик!

 

Покоління бог гріхи терпить, та голова на плечах.

 

Покоління господь із рук своїх не здав.

 

Покоління живеш, все живе; а як помер, так і не стало.

 

Поколь нога ногу мине - гаразд.

 

Доки душа жива.

 

Доки на своїх ногах ходжу.

 

Доки небіжчик в будинку, ставити чашку водиці на переднє вікно, на обмивку душі.

 

Помер, так погнил. Помер - не гризе.

 

Погасло світло в очах. Очі посоловели.

 

Багато живуть, а всі вмирають.

 

Помремо - все добре буде.

 

Помреш, так відпочинеш.

 

Помреш, так прощай білий світло - і наше село!

 

Пора костям на місце (на спочинок).

 

Порішили (йшли, заколисало) бурку круті гірки.

 

Останні будуть першими.

 

Прісне гасне, а в солі у квасі хоч терпнет, та міцніє.

 

Прийде час, всі ляжуть в могилку.

 

Прийде пора - турнет кирпата з двору.

 

Приживчивое дерево з стусана зростає.

 

Наказав (кланятися) довго жити. Поминай, як звали!

 

Припишемо його в поминальну книжку (тобто він помер).

 

Прийшла смерть по бабу - не вказуй на діда!

 

Прийшов чернець до одного кінця.

 

Прожите, що пролите - не повернеш.

 

Проміж життя і смерті і блішки не проскочить.

 

Проспівали: "Со святими упокой!" - так всьому кінець.

 

Проси творця, щоб не позбавив доброго кінця!

 

Рівно двожильний.

 

Народився малий, виріс п'яний, помер стар - й світу не бачив.

 

Народиться людина на смерть, а помре на живіт.

 

Сорочка до тіла близька, а смерть ближче.

 

Сорочка на тілі - смерть у плоті.

 

Сам на ладан дихає, а туди ж.

 

Світло (Життя) не надокучіт.

 

Світло з очей. викотився. Ясні очі закотилися.

 

Світло милий, так розлучитися з ним (а смерть постыла, та не відбути її).

 

Своє взяли, пожили.

 

Сьогодні вінчався, а завтра-помер.

 

Седни живий, а завтра - жив.

 

Сидить качка на плоту, хвалиться козакові: ніхто мене не пройде, ні цар,

 

Скільки (Як) ні радіти, а смерті (а труни) не минути.

 

Скільки не живи, а помирати треба.

 

Скільки не жити, а смерті не відбути (не поминути).

 

Скільки не тягни, а бути, що надірватися!

 

Скільки разів зозуля натщесерце кого окукует, стільки років жити.

 

Скільки разів чхнеш в свої іменини, стільки років проживеш.

 

Скласти голову; - голівоньку; - буйну голівоньку,

 

Смерті бояться, а людей не соромляться.

 

Смерті боятися - на світі не жити.

 

Смерть без покаяння - собача смерть.

 

Смерть беззачурное (окладне) справа.

 

Смерть бере расплохом. Смерть бере нахрапом.

 

Смерть всіх поравняет.

 

Смерть усіх зрівняє. На всіх одна смерть.

 

Смерть голову відкусить - всіх поравняет.

 

Смерть дорогу знайде. Смерть знайде причину.

 

Смерть досугов не розбирає.

 

Смерть живота не любить. Живіт смерті не любить.

 

Смерть животи показує (і як жити покаже).

 

Смерть за порогом. Смерть на носі. Смерть на пядень.

 

Смерть злим, а добрим вічна пам'ять.

 

Смерть на носі, а будь на кресу (тобто готовий) (арханг.).

 

Смерть не за горами, а за плечима. Ум за морем, а Смерть за коміром.

 

Смерть не свій брат - розмовляти не станеш.

 

Смерть не,все візьме, тільки своє візьме (тобто плоть).

 

Смерть недосугов не знає.

 

Смерть ні на що не дивиться. Смерть осліпла лютує.

 

Про Смерть савані не тужить. Смерті саваном не ублажишь.

 

Смерть плоттю живе. Смерть з кістьми згризе.

 

Смерть за гріхи страшна. Не бійся смерті, бійся гріхів!

 

Смерть, як миша, голову від'їсть.

 

Собаці собача й смерть.

 

Збираємося жити з лікоть, а живемо з ніготь.

 

Сорок років - прости, мій вік! Сорок років - бабин століття.

 

Сорок тижнів у в'язниці сидів, та рік зі вдень на шибениці висів (чоловік, родясь).

 

Срядился, так і помер. Зібрався жити, взяв та й помер.

 

Старість не радість, а й смерть не вигода (не знахідка).

 

Щастя шукай, а в могилу лягай.

 

Тобі, тіла, під землі лежати, а мені, душі, на відповідь йти.

 

Тіло в тісноту, а душу на простір.

 

Тихо не хвацько: бреді нога за ногу!

 

Тільки б помолодшати, а там, мабуть, хоч померти.

 

Тільки уві сні сдалося, ніби на світі жилося.

 

Тільки за саваном не вмирає.

 

Тоні моя торбинка, да будь я на березі!

 

Три свічки на столі - до небіжчика.

 

Турнула курей-шкарпетки з двору.

 

Тяжко на світі жити. Важкий хрест, так треба несть.

 

Тягни лямку, поки не викопають ямку!

 

Тягни, гужі порви, пар, так помри!

 

Тягни, тягни, так і віддай; живи, живи, так і помри (матроська).

 

У бога днів не решето (прибавка: та не всі наші).

 

У кого крихти з рота валяться, той скоро помре.

 

У смерті на очах всі рівні.

 

У старого до смерті душа не вийнята, а у молодого не запечатана.

 

Уб'ють - не наша турбота. Уб'ють, так закопають.

 

Вже він під святими леживал, а всі живий (тобто ожив).

 

Вузька двері в могилу, а геть - і того немає.

 

Умів пожити, умій і померти! Не вміла жить, так хоч зумій померти!

 

Помер так лежить, а нікому потужити.

 

Померти сьогодні - страшно, а коли-небудь - нічого.

 

Померти, не в помирушки грати.

 

Помирає не старий, а поспелый.

 

Вмирати - не постоли колупати (тобто не дивно): ліг під образу, так витріщив очі, і справа з кінцем. Злодії не бували, а батюшку вкрали.

 

Помремо, нічого з собою не візьмемо.

 

Умрется - все минется.

 

Помреш, так менше брешеш.

 

Упокой, господи, душеньку, прийми, земля, косточки!

 

Покійному світ, а лікарю бенкет.

 

Повтішай батька (попа), помри.

 

Пішов у Єршову слободу (потонув).

 

Вистачить Мірошко (або: Шляк, смерть), далеко підеш.

 

Хороший був чоловік, та після смерті першої не жив.

 

Хочеш жити, так потягивайся; а станеш помирати, так сказывайся!

 

Царство небесне, вічний спокій, вічна пам'ять!

 

Цар і народ - всі в землю піде.

 

Час від часу, а до смерті ближче.

 

Ніж жити так повік плакати, краще заспівати так померти.

 

Ніж з плачем жити, так краще з піснями померти.

 

Що накопичували, того нс заберемо, а про що не турбувалися, то з собою понесемо.

 

Що не народиться, то й не вмирає.

 

Що має душу, то й на той світ понесла.

 

Ледь живий, ледь живий, а все не помер.

 

Шелкова трава заплітає слід знати, мого милого в живих немає.

 

Ця життя гірше смерті. Ця життя і смерті не варто.

 

Ці гості ночують (небіжчики).

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>