На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Бійка - війна

 

 

Боляче поранений - і голови не знайшли.

 

Був не опален (Наполеон), а з Москви вийшов опален.

 

В мор намрутся, а у війну налгутся.

 

В полі дві волі: кому бог допоможе.

 

В полі дві волі: чия сильніше.

 

В поле - ні батька, ні матері: заступитися нікому.

 

В полі воля; хто в полі з'їжджається, родом не вважається.

 

У полі з'їжджаються, родом не вважаються (від місництва).

 

У полушечном свинці людська смерть (куля).

 

У сусалы та під микитки (тобто в рило так в бік).

 

Воїн воює, а дружина вдома журиться (а дітки журяться).

 

Воїн воює, а іно й горює.

 

Воїн ворогів побиває, а боягуз користь підбирає.

 

Війна кров любить (кров п'є).

 

Війна живиться грошима, а увеселяется кров'ю (св. Дім. Зростання.).

 

Війну добре чути, так важко бачити.

 

Військо сухопутне - одна рука; а сухопутний і морський - дві (Петро I).

 

Дали юшку в три охлебка.

 

Докалывай француза вилами!

 

За коси руками, а в боки і ребра кулаками.

 

Поставити кому трепку. Задати чесу.

 

Йти під стукалов монастир (солдатському. Під фортецю, на битва).

 

З очей іскри (зірки) посипалися. Небо в клітинку здалося.

 

Спекли корж на всю щічку.

 

Спекли пиріг на весь бік (побили).

 

Козак в Запорогах, що пень при дорогах.

 

Яку сторону воює, в тій і горює.

 

Красна лайка бійкою. Ніж довго сваритися, не краще ль побитися?

 

Куди клин, куди рукави, куди паголенкі.

 

Мало багнета, так от ті приклада.

 

Світ гине, а рать годується.

 

Мужики б'ються в расходку, а баби в купку (купою).

 

На війні бував: рибу громив.

 

На латника за ратники (1812).

 

На роз'єм з волоссям не лізь (самого потягають).

 

На рать не накосити сіна (не напасешся).

 

Натрапив рилом на кулак.

 

Навала двунадесяти мов (1812).

 

Наші рвуться (б'ються), так волоса в руках залишаються.

 

Ворог на хвості увірвався.

 

Ні моря без води, ні війни без крові.

 

Вогнем і мечем. Кінським хвостом попіл розмісти.

 

Одним махом сто душ побивахом.

 

Він і не понюхав пороху.

 

Від бородінської гармати під Москвою земля тремтіла.

 

Від клацання доходять і до кулака.

 

Отмочалить боки; настрочити, отвалять, отмять боки.

 

Відлущити, отщекатурить на обидві кірки. Перерахувати ребра.

 

Перевалити зі щоки на щоку.

 

Під Малим Ярославцем (т. е. під час битви) вся земля здригнулася.

 

Підставити ліхтарі; ліхтарі під очима.

 

Покласти лоском; влоск, наповал. Підняти прахом.

 

Постриг без ножиць. Волосна розправа.

 

Принести ворога на плечах (на собі).

 

Прийшов, побачив, переміг.

 

Куля дура, а винуватого знайде.

 

Куля дура, штик молодець.

 

Куля дура: де вдарить - діра.

 

Куля чинів не розбирає.

 

Розбирай кистени по руках.

 

Розбити ворога вщент.

 

Розбити, розчесати в пух і прах.

 

Хіба не було (не буде) їй місця в чистому полі пройти (т. е. пулі, повз мене)?

 

Рать сама годується, а світ жне.

 

Рубі піхоту. Валися на багнет. Іди напролом!

 

Санчата (вилиці) перемогти, відвернути.

 

Збив так поволік - ажіо бризки в стелю.

 

Синя порошина порожнистим дихає.

 

Зі щоки на щоку помножити, а волосся розділити (семинарск.).

 

З'їздити кого в Харківську губернію, Зубцовского повіту, в місто Рильськ, Рожественський прихід (Харківської губернії, Мордасовского повіту, в місто Рильськ, в Зубців цвинтар).

 

Турки падають, як чурки; а наші, слава богу, стоять безголовы.

 

Пригостити приворотним зіллям (зігнати запором з двору; гра слів: привор. зілля - чим приворожують).

 

Пригостять тебе шампанським, ніж ворота замикають.

 

Що з бою взято, то свято.

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>