На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Грамота - навчання

 

 

Азбука наука, а хлопцям бука (борошно).

 

Абетку вчать, -на всю хату кричать.

 

Без складу по складах, без толку по чуткам.

 

Папір терпить, перо пише.

 

Клаптик папірця в суд тягне.

 

В книги не в цурки.

 

У лісі (в Пітері, в Москві, в місті) дрова рубають, а до нас (а по всіх містах, селах) тріски летять (той же).

 

У Москві рубають, а сюди (а до нас) тріски летять (листи, газети).

 

Крутить пером, що веретеном (що чорт гачком, хвостом).

 

Бреше по-друкованого. Бреше, як газета.

 

Всі товар, і сміття товар, а книги не товар (сказав гр. Канкрін, коли Смирдин просив позики під свою бібліотеку).

 

Голову відріжу, вийму серце, дам пити, буде говорити ( ж).

 

Голову зрізали, серце вийняли, дають пити, велять говорити (перо).

 

Громадянська грамота від антихриста (розкол. ).

 

Грамоти не знає, а цифра твердить.

 

Грамоті вчитися завжди (вперед) стане в нагоді.

 

Дурня .пошли, та сам слідом йди!

 

Його пішли, та й сам за ним іди!

 

Його добре за смертю посилати.

 

Єр та кар'єри - впали з гори, тепер так ять - нікому підняти.

 

За аз та буки, так і указку в руки.

 

Земля білого, насіння чорні: п'ятеро орють, двоє дотримуються, один управляє (людина пише).

 

І сам того не радий, що грамоті здатний.

 

Йде мужик, ні баба, несе ні пиріг, ні сгибень (лист).

 

Како він - кон, буки ерык - бик, глаголь аз - око.

 

Книга - в ній два аркуші, а серединка порожня.

 

Книга, а в ній так дулю дуля.

 

Книга,-то книга - слово-то слово!

 

Книгами не лодигамі грати.

 

Хто грамоті здатний, тому не пропасти.

 

Цибулю, що цар, стріли, що посланнічкі.

 

Краще друкованого не скажеш.

 

Малий малишок, а мудрі шляхи показує (той же).

 

Ми, бідні, вчимося на мідні, а багатії на рублевички.

 

-Ану, паламар, віднеси її до вівтаря (про малограмотном none).

 

Написано пером, не витягнеш і волом.

 

Напишеш пером, не стешешь (не вирубаєш) сокирою.

 

Напишеш пером, того не вивезеш волом.

 

Не ївши блює; а що виблюет, знову наминає (пісочниця).

 

Не кота взувати, та за вами посилати (коли всі пішли).

 

Ні небо, ні земля, баченням білого; троє по ній ходять, одного водять; два соглядают, один велить (папір, пальці, перо, очі, розум).

 

Ні небо, ні земля, собою білого: двоє дивляться, троє працюють, один велить (той же).

 

Нині багато грамотних, так мало ситих.

 

Він навчався на мідні гроші.

 

Перо скрыпит, папір мовчить.

 

Перо сміливіше (ходчее) мови. Мова коснеет, а перо не боїться..

 

Перо сохи легше. Грамотій - не орачі ().

 

По грамоті осікся, цифра не далася.

 

За посольству і шану. За посольству і відповідь тримають.

 

По складах, так не грамотій.

 

Побільше грамотних, поменше дурнів.

 

Поле біло, насіння чорно, хто його сіє, той розуміє (лист).

 

Посла ні стратять, не рубають. Посла ні кують, ні в'яжуть.

 

Посла ні січуть, не рубають, а тільки шанують.

 

Посол - що хутро: що в неї вкладеш, то й несе.

 

Пішли поганого, а за ним і іншого (малорос. ).

 

Пішли Івана, за Іваном бовдура, за телепнем ще дурня, так і сам йди туди!

 

Пророк Наум наставить на розум (/ грудня; з цього дня посилають дітей до школи).

 

Розстеляється по двору біле сукно: кінь його топче, один ходить, інший водить, чорні птиці на нього сідають (те ж).

 

Народився від плоті, а крові немає; грамоти не знаю, а вік пишу (те ж).

 

Зверху пухнасто, знизу гостро, всунешь - сухо, виймеш - мокро (той же).

 

Сімох пішли, та сам слідом йди!

 

Насіння плоско, поле гладко, хто вміє, той і сіє; насіння сходить, а плід приносить (лист).

 

Спочатку аз та буки, а там і науки.

 

Супроти друкованого (газетного) не збрешеш.

 

У Миколи дві школи: азбуки вчать так кануни повторюють.

 

Уела попа грамотка.

 

Розумному послу не великий наказ, а за дурним послом не лінуйся сам іти.

 

Пішов Вавило за мотовило, та, видно, лісом задавило.

 

Пішов посол і потонув у розсіл. Коли не вдавиться, то назад з'явиться.

 

Фіта та іжиця - до ледачому батіг ближится.

 

Чий посол, того (тому) і шану (честь).

 

Чому (Чого) через хату не перекинеш? (Пером).

 

Ніж сімох посилати, ін самому побувати.

 

Читає, як паламар (псалтир).

 

Читай, не крутись, а що написано, не сердься.

 

Читати по складах. Читати поверхово або по чуткам.

 

Еко диво: поглядишь - чистехонько; погладиш - гладехонько, а читати станеш - скрізь зачіпається (сказав дячок).

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>