На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Гість - гостинність

 

 

А ви нашу мова послухайте: пріневольтесь, з'їжте!

 

А що, гості дорогі, їдьмо за іменинникам.

 

Баба знехотя цілого поросяти з'їла (за потчеванья).

 

Без пирога іменинника під стіл саджають.

 

Без солі, без хліба-худа бесіда.

 

Ближче живеш - урежіваешь; далі живеш - учащіваешь.

 

Бог велить всіх знати (з усіма знатися).

 

Бог на стіні, хліб на столі.

 

Більше радий, чим запаслися.

 

Боронити хлібом і сіллю.

 

Будь, як у себе вдома. Будь, що вдома: лізь на піч.

 

Був квас, то не було вас; а залишилися квасина, так і вас розносило.

 

Була бражка, та випили баранці.

 

В гості їде, а з гостей ні з двору (або: ні з місця).

 

В гості ходить - треба і до себе водить.

 

В гостях добре, а вдома краще.

 

У день бенкет, а в ніч із стінами і порогами світ.

 

В людях Ананія, а вдома не знайдеш (а вдома каналія).

 

В людях Ілля, а вдома свиня.

 

В полі ворог, будинки гість: сідай під святі, починаєм розжолобка.

 

Ваша справа пити, а наше, що говорити (пригощати).

 

Адже він не хворий, чого його питати!

 

Вола в гості кличуть не мед пити, а воду возити.

 

Ось тобі бог, а ось тобі двері (поріг)!

 

Всі наброди та приволока, тільки ви з батюшкою прийшлі люди.

 

Всі столом та скатертиною.

 

Всім піднось, нікого не обнос; доброму для добра, худому для худа.

 

Всяка копійка ребром. Остання копійка ребром.

 

Цвяхи на столі - і бенкеті кінець (цвяхи з бочок, знак, що пиво все).

 

Де млинці, тут і ми; де оладки, там і добре.

 

Де був, там немає, а ночую вдома.

 

Де сумно та нудно, тут сидіти не можна.

 

Де люблять, тут не роби частішою; а де не люблять, туди ні ногою!

 

Де пиво п'ють, тут і нам притулок.

 

Де бенкетувати, тут і наливати пиво (і брагу зливати).

 

Де бенкети, там і немочі. Де бенкетують, там і боки роздуються.

 

Де раді, там не роби частішою, а де не раді - вік не бувай!

 

Де тісно, там і місце. Де тісніше, там і дружніше (і веселіше).

 

Головня на припічок впала - випадковий гість.

 

Голої кістки і собака не гризе.

 

Сумував, що рідко зливав, а як випили, і господаря вибили.

 

Горький в світі не годиться на бенкеті.

 

Господь над нами - сідай під святі.

 

Гості ніби з двору, а господар запор на ворота.

 

Гості на подвір'я, так і ворота на запор (щоб не випустити їх).

 

Гості, адже не соха в тебе в полі стирчить.

 

Гості-то нелічені, та ніяк общипані.

 

Вітальня сить (вити) до порога. Вітальня сить, кисельная.

 

Гостине сіно (тобто погане, для коней відвідувачів).

 

Гість у дім, бог у дім.

 

Гість у владі господаря. В гостях, що в неволі.

 

Гість гостює - не життя дивиться (не засудить)

 

Гість гостю ворожнечу, а іншого хоч кинь.

 

Гість дорогий, некупленный, дармовий.

 

Гість гість на - господаря радість.

 

Гість на двір - і біді на двір. Окраєць не велика, а гостя рис принесе - і останню віднесе.

 

Гість на двір, і хвіст на стіл (залишки, що є).

 

Гість на хрін, редьку, дорогий гість.

 

Гість не кістка, за двері не викинеш.

 

Гість недовго гостює, та багато бачить.

 

Гість погостює, та й додому поспішить. Гість гості, а пішов - пробач!

 

Гість хазяїнові не укажчик. В чужому домі не засуджуй!

 

Гостю шана - господарю честь. Гість задоволений - господар радий.

 

Гостю честь, коли воля є. У чому гостю воля, у тому йому і честь (шану).

 

Гостя пригощають, доки через губу не перенесе (тобто не зможе).

 

Гостям стіл, а коням стовп (для прив'язі).

 

Гуляй, душа нарозхрист!

 

Гуляти добре, так було б з чого.

 

Тік копицями, обід пирогами.

 

Давай дружити: то я до тебе, то ти мене до себе.

 

Дай боже доброго гостя, та з худим розумом (нерозбірливого).

 

День днювати, ніч коротати.

 

Для доброго гостя і господар поживиться (добуде, чого немає).

 

Для милих гостей поламати кісток.

 

Ласкаво просимо, а сам за шапку.

 

Доброго гостю господар радий.

 

Будинки не лежу, а в гостях не стою (там працюю, тут гуляю).

 

Вдома сидить, ні на кого не дивиться.

 

Вдома добре, а в гостях краще (вивернуті в жарт).

 

Дорога - їздцями, обід - пирогами (обід-їдцями).

 

Дорога крива, та по дорозі-то пива.

 

Дрова в печі розвалилися - до гостей.

 

Душа миліше ковша. Ківш лиха ладнає.

 

Його згадай тільки, а він і тут.

 

Є кус, так гостя немає; немає ні скоринки, а гості з гірки.

 

Є чого слухати, та нічого їсти.

 

Їхав було повз, так завернув за диму.

 

Їж, дружки, набивай черевця по самі вушка, точно камінчики!

 

Їжте, пийте: хазяйського хліба не шкодуйте!

 

Жаліти вина - не употчевать гостя.

 

Чекай низку: коли зі столу понесуть.

 

Бажаний гість покликом не чекає.

 

Живе за річкою, а до нас ні ногою. Ласкаво просимо, дорогі гості, ласкаво просимо!

 

Живи не скупися, веселися з друзями.

 

За комірець, так і на холодок.

 

За добра розуму (До гріха) забирайся! Уклін та й геть.

 

За постій гроші платять, а посиденьки даром (говорять ломлівому гостю).

 

За свій хліб хоч неумойкою сідай; за чужий вмиєшся, помолишся, та й то почекаєш.

 

За пораду - все м'ясоїд. За пораду і пост м'ясоїд.

 

За содомом гостей не дістанеться поглодать і кісток.

 

За хліб-сіль не платять, крім спасіба.

 

За хлібом все добро.

 

За чужим хмелем що-небудь смелешь.

 

Завтра будь: сусло дути.

 

Запросив гостей гризти кісток.

 

Займует - ходить, а платить - обходить.

 

Замоет господаря - баранина, замести господині - сайки.

 

Занесу руку на скобу, одчиню двері на п'яту.

 

Запили заплатки, загуляли клаптики.

 

Запилювання моркотье (лохмотье), загуляли клаптики, полетіли шебельки.

 

Запросто, без м'яких, ніж бог послав.

 

Кликав вовк козу на бенкет, та коза не йде.

 

Кликав кіт кошурка в грубку: і тепло, так голодно.

 

Покликаний бих і пріідох.

 

Звані по застілля, а непрохані по застовпив.

 

Звана - гість, а непроханий - пес (не чорт його ніс).

 

Званий гість збитковий.

 

Здрастуй ти, здоров я, ночувати пусти до своєї Милості!

 

Знай, солдатів, честь: погрівся, та й геть!

 

Поклик велику справу (званого гостя бити не можна).

 

Клич гостей менше, так хліба буде більше.

 

Кличу шану віддавай.

 

Кличуть до сусіда на веселу бесіду.

 

Звуть Фомою, а живе собою: в гості не їздить і до себе не кличе.

 

І в гості не їздить, і до себе не кличе.

 

І в шинку підносять, і додому милості просять.

 

І курочку на бенкет звуть (або: тягнуть).

 

І не в чому йти, і ніхто не кличе.

 

І не рада б курочка на бенкет, та за хохол (за крильце) тягнуть.

 

Йти було в гості, та ніхто не кличе.

 

Іду повз, а не зайду, де немило.

 

З великих гостей додому сьорбати щів.

 

З кута але лавці - шелудяк наголо.

 

З порожнього не п'ють, не їдять.

 

Хата красна кутами, обід - пирогами.

 

Хата ходить, сіни говорять.

 

Іспей маленько, та випий все. Випий да слимаки, ніби сичений.

 

До нашого пана скрізь (усім) входимо.

 

До обідні ходять по дзвону, а до обіду за покликом.

 

До свята не закликають, так і від свята не відкликають.

 

Якби знаття, що в кума бенкетувати, і дітлахів б привів.

 

Якби знати, що у кума-то питво, всіх би дітлахів забрав.

 

Як бірюк в нору забився. Як байбак, як ведмідь у барлозі.

 

Як бражки жбан, так усяк собі пан.

 

Як був квас, то не було вас, а як не стало ні квасина, так і вас розносило.

 

Як молодий місяць здасться, так знову і сховається.

 

Як переночуєш, так більше почуєш (побачиш).

 

Як пиріг з крупою, так усяк з рукою; а як батіг з вузлом, так і геть з кузовом (з кузлом).

 

Кіпіте, щі, щоб гості йшли.

 

Кликали чорти з ликом (непроханого гостя).

 

Клич клікати (кликати на бенкет).

 

Коли гість рано піднімається, так ночує.

 

Коли сама нейд (в гості), так до себе тереблю.

 

Кому ні привіту, і господаря вдома немає.

 

Кондитерські генерали (запрошувані для поспівати на замовні бенкети; кухмістери в Москві запитують: "А ваші генерали або наші будуть?").

 

Кінного гостя проводжай до коня, а пішого до воріт.

 

Який гість рано підіймається, той хоче ночувати.

 

Кішка милицю ставить (лапою) - гості будуть.

 

Кішка миється - гостей замивають (вигукує).

 

Кішка пустомойка гостей замивають, нікого не задуму.

 

Хто б підніс нам - ми б за того здоров'я випили.

 

Хто гостю радий, той і собаку його годує.

 

Хто за хліб-сіль бере з дивного, у того ріжків у вдома не буде.

 

Хто поперхнеться, до того нагальний посол.

 

Хто сидів на печі, той вже не гість, а свій.

 

Хто у нас обідає, той нас і не відає.

 

Хто ходить непроханий, рідко йде негнаний.

 

Куди взлаяла собака, звідти гості.

 

Куди не поїхав, а повз не проїхав.

 

Кулак на кулак позивает, з хліба на хліб перезивают.

 

Куму млинцями, а Хому стусанами.

 

Кури роздер - до гостей або до вістям.

 

Їжте, гості, не соромтеся, рушайте гусака, не студія!

 

Їжте, гості, ошметок у щі.

 

Гаразд, кума, що до кума в гості прийшла.

 

Легкий на помині.

 

Ломлівий гість голодний йде.

 

Люблю, кума, як я тебе; а як ти у мене, так на смерть мене. Любо мені, як я в тебе; а смерть моя, як ти у мене. Люблю тебе, коли я у тебе; ти мені осоружний, коли ти біля мене.

 

Міл гість, великий піст.

 

Ласкаво просимо, а хліб-сіль по-старовинному.

 

Повз нашого столу (двору) столбова дорога.

 

Багато їдців і без цих (ваших) дурнів.

 

Багато міцного пива, меду солодкого, вина зеленого, всього не пріешь, не вип'єш.

 

Моє горе в світі не годиться в бенкеті.

 

Мій пайок, твій приварити (солд,).

 

Мийся біленьке: гості близенько.

 

Мовчки прийшов, мовчки і пішов.

 

На двір зазивають, а з двору не спускай.

 

На званого гостя догодити треба.

 

На кисіль, на млинці, а там, хоч святих міняти понеси.

 

На незвано не ходи, на нестлано не лягай!

 

На непроханого гостя не є і ложка.

 

На першій зустрічі, та недобрі речі.

 

На бенкети і братчина незвал їздять.

 

На поминки йде - черево в сім овчин зшиє.

 

На своїх іменинах пирога не з'їси, не з'їси і на чужих.

 

На що і кликати, коли нема чого дати.

 

На чужій лавці м'якше сидиться.

 

На чужий обід надійся, а свій припасати.

 

Набралося гостей з усіх волостей.

 

Треба хату вистудити, жарко (тобто непрохані гості геть).

 

Наперед нагодуй, а там вже поспросі (від звичаю не розпитувати гостя, ні навіть імені його, не нагодувавши і упокоївся).

 

Напувай, нагодуй, а після звісток поспросі.

 

Напоїв, нагодував і спати уклав (і в баню зводив).

 

Не панові той бенкет, куди бреде весь світ.

 

Не будь у людях приметлив, будь вдома привітний.

 

Не будь гостю запасів, а чи йому радий.

 

Не будь для куса, будь для одного.

 

Не будь ситий кусом, а будь ситий іншому.

 

Не було вітру - раптом навянулі; не було гостей - раптом нагрянули.

 

Не вчасно (Не в пору) гість гірше татарина.

 

Не гостям господаря, а господареві гостей дякувати.

 

Не гуляла, не жалувала ні на різдво, ні в масляну, а привів бог у великий піст.

 

Не для того в гості їдуть, що вдома нічого обідати.

 

Не дім господаря красить, а господар дім.

 

Не доріг квас, дорога родзинка у квасі.

 

Не дорога гостьба, дорога дружба.

 

Не дорога наежка, дорога потешка.

 

Не дорого піто, так дорого біто (пригощання).

 

Не клич мавпи до горіхів (все поїсть).

 

Не радій гостину приїзду: радуйся від'їзду.

 

Не питають: чий, та хто і звідки, а сідай обідати.

 

Не тільки гостей у свята, що Фома з дружиною.

 

Нежданий гість краще жданов двох.

 

Незвані гості, непасена і честь.

 

Непрохані (Часті) гості гризуть кості.

 

Непрохані гості з бенкеті геть.

 

Непроханий гість легкий, а званий важкий (на званого всі паси: званий прийому чекає).

 

Непроханий, та бажаний.

 

Ні слуху, ні духу, ні звістки, ні кісток. І очей не показує. І зовнішності його не видать. Хоч би плюнув до нас (тобто провідав).

 

Ніхто з собою ночівлі не возить. Дорожній ночівлі не возить.

 

Ніж зі стала впав - гість; ложка або вилка - гостя.

 

Вогонь в печі погасло - випадковий гість.

 

Він сам собі радий (тобто негостинний).

 

Опріч хором, всім двором.

 

Опріч хором, з усім двором (тобто просимо).

 

Орефья в людях хаят (танцювати не вміє), та будинку жалять (люблять).

 

Від наших воріт живе і поворот.

 

Від поріжка в ніжки, вушка та в губки.

 

Від хліба-солі не відмовляються (і цар не відмовляється).

 

Від чужого обіду не соромно голодному (не ївши) встати.

 

Пара липових лящів (ложок) так горщик порожніх щей.

 

Пий по всій, так примічай гостей.

 

Першому гостю перше місце і червона ложка.

 

Першим прийшов, а останнім пішов.

 

Пиво вари та гостей клич!

 

Пиво не диво, й мед не хвала (не звіриним), а всьому голова, що любов дорога.

 

Півца ведерочка, саме перевеселочко.

 

Пиріг їж, так господаря не з'їси.

 

Пиріг їж, господиню тіш; а вина не пити, господаря не любити.

 

Пиріг з крупою, і ми з рукою.

 

По гостям (господиня) тягається, своя кваша забувається.

 

За першим покликом в гості не їздять (звичай).

 

Погасив ненароком свічку - чекай гостей.

 

Під полою хазяйської печі не понесеш (не винесеш).

 

Піди в гості сміло, коли вдома немає справи.

 

Піднесли, так пий. Їж, що дають. Їж - не криши, а з'їси - не проси (а більше не проси).

 

Поліно з тягаря вивалилося - випадковий гість.

 

Поминаючи мак, не прогневайся і так.

 

Пом'янули вовка, а він і тут. Пом'яни вовка, а вовк з кілочка.

 

Пора гостям і честь знати.

 

Поставити на поріг, та в шию до воріт.

 

Пригощати пригощають, а неволити не неволь.

 

Пішов у гості гризти кістки. Їде дід шукати обід.

 

Пішов на обід, неси (паси) слівце на відповідь (привіт).

 

Пішов бенкет, бенкет на весь світ.

 

Пішли наші лучінушкі танцювати, танцюй, піч, танцюй, лавочки.

 

При дорозі жити - всіх не пригостити.

 

При пиві, при бразі багато братів.

 

При тобі не густо, та й без тебе не порожньо.

 

Приїхав - не вітався, поїхав - не попрощався.

 

Приїхав у будинок з усім двором (добром).

 

Накажіть подавати теляти (сказав солдат, який тримав заклад, що з'їсть ціле теля, і з'їв його в різних стравах, вважаючи, що цілий ще попереду).

 

Приколотная гривенка (дармоїд. Пермський.).

 

Приймеш до ласки, проводь до коляски (запади. ).

 

Пріневольтесь собою - поїжте, аль вам хазяйського хліба-солі шкода?

 

Бог гостя приніс, дав господареві бенкет.

 

Принесло в двері, винесе в трубу.

 

Приймають, за обидві руки беруть та в червоний кут саджають,

 

Прийшов не стій: господаря не томи.

 

Прийшов у гості, посидів у холодній печі.

 

Прийшов Мірошко на дерев'яній ніжці.

 

Прийшов незвал, піди ж негнан!

 

Про гостя хороше, а про себе гірше.

 

Про світ пирога не спечеш, на світ вина не напасешся.

 

Про тебе, про світла, всі приспето; щуки та сиги, їж так сиди!

 

Прокат, гріш, ребром, здасться рублем!

 

Просимо до нашого хліба і солі.

 

Просимо на хату: червоному гостю червоне місце.

 

Просимо не розгнівався!

 

Просимо пробачення за ваше частування: до нашого крещенью, різдва похлебать, масляної скуштувати (тобто просимо).

 

Пробач, ковпак, а шапка і так.

 

Проти ситості не сперечаємося, а безчестя на господаря не кладіть.

 

Прямий бовдур, що прийшов незвал.

 

Радий не радий, а кажи: ласкаво просимо!

 

Радості на радості: Макар з товаришами.

 

Радуйся, Кирилку, буде у бабусі гулянка.

 

Розмови великі, а хліб-сіль маленькі.

 

Ранній гість - до обіду. Раннього гостя не бійся.

 

Распояшьтесь, дорогі гості, пояси по колочко!

 

Розчинили світлицю, напустили вольницю.

 

Рідко побачення - приємний гість.

 

Рідше бачиш - більше любиш.

 

Рибу їж, та рибака не з'їси.

 

З голодним черевом та з добрим людям.

 

З голодним черевом чужого обіду не шукають.

 

З своїм обідом, так в гості (тобто коли вашому будинку є).

 

Сідайте за скатертини браные, за напої п'яні.

 

Сам на лавку, а ноги (хвіст) під лавку.

 

Сердься, лайся, бийся, а за хлібом-сіллю сходяться.

 

Сіріла та п'ятниця в чужому будинку не указчіца.

 

Сидіти у бражки смирненько, покличуть і до пива.

 

Скатерткой трясе, а хліб он несе.

 

Скок на ґаночок, бряк під колечко, - вдома господар?

 

Скільки років, скільки зим не бачилися.

 

Скільки не думай, а краще хліба-солі не придумаєш.

 

Собака уві сні гавкає (взлаівает) - до гостей.

 

Собака перед будинком катається (валяється) - гості будуть.

 

Совушка-вдовиця і непрохана йде.

 

Сорока гостей накликала.

 

Сорока сокочет, гостей пророкує.

 

Спозарання, по морозцю, в гості не їздять.

 

Питають хворих (тобто хоче їсти).

 

Стануть підносити - умій мова заносити.

 

Старі кістки приїхали в гості.

 

Варто град порожній, а близько граду росте кущ, з граду йде старець, несе в руках ставец, в ставце-то взварец, а під взварце-то солодкість.

 

Таке підливала ніколи не бувало.

 

Танцюй (Танцюй), душа, без кунтуша; йди пана без жупана!

 

Тягни стіл на кут (від печі червоний кут).

 

Твоя воля у щах (тобто господаря).

 

Того ж винця, так з нижнього кінця (з нижнього кінця столу).

 

Тільки кістки на собак покидайте, дорогі гості: а опріч того, щоб все було чисто.

 

Тільки з богами своїми (з образами) і знається.

 

Той не мій, хто поїхав додому.

 

Тут піто, едено по простоті, без хитрості.

 

Ти молодець, і я молодець: візьмемо по хлібині за кінець.

 

У мене хліб чистий, квас кислий, гострий ножик, відріжемо гладко, поїмо солодко.

 

У нашого сусіда - весела розмова: гуси в гуслі, качки в дудки, вівці в донці, таргани в барабани.

 

У нього гостюють чотири кута (нікого).

 

У нього один замок гостює, та й той на пробої висить.

 

У свята не живе без дуровства.

 

У свята не без дурості (не без дурості).

 

У себе, як хочеш, а в гостях, як велять.

 

У тебе немов божанін в гостях (багато свічок).

 

Убогий не гість. Убогого не кличуть на бенкет.

 

Вугілля з печі впав - гості на подвір'я.

 

Умій у людей погостювати, і до себе запитати, до воріт проводити і знову вернути.

 

Умів в гості кликати, умій і зустрічати (пригощати).

 

Употчевали гостя липовим лящем (тобто однією ложкою).

 

Вуха солодка, варі гладка, ніби ягідка.

 

Хліб та сіль! - Ем (Їж), та свій. - Хліб є! - Та ніде сісти.

 

Хліб хлібу брат (про хлібосольстві).

 

Хліб-сіль - відплатне справу.

 

Хліб-сіль у воротах, так не збочити.

 

Хліб-сіль водити - не безмін носити (не з безменом ходити).

 

Хліб-сіль є, та не про вашу честь.

 

Хліб-сіль і розбійника вбиває (гамує).

 

Хліб-сіль на столі, а руки своє (свої).

 

Хліб-сіль не сварить. Хліб-сіль кінець обіду. Хліб-сіль і під сні добре. Хліб-сіль зі столу не сходить.

 

Хліба-солі з'їсти, лебедя порушать.

 

Хлібом не годуй, тільки з печі, не жени!

 

Ходи, хата, ходи, піч, господарю ніде лягти!

 

Господарі і з перстів наситяться.

 

Господар весел, і гості радісні (радошни).

 

Господар не відав, що гість не обідав.

 

Господар розуміє, а гість примічає.

 

Хороший гість, коли рідко ходить (коли урежает).

 

Гарна альтанка, так підносять рідко.

 

Хороша бражка, та мала чашка.

 

Хороша хліб-сіль, та все скоринки.

 

Хороший гість господареві в пошану.

 

Добре в гостях, кому вдома нудно.

 

Добре і тут, і там, де по імені звуть.

 

Добре напируется, добре і воспомянется.

 

Хоч за нижнім кінцем, та за тим же столом.

 

Хоч не багатий, а гостям радий.

 

Хоч стодола (будинок) вогнем гори, а брагу вари!

 

Хоч Окраєць хліба та пшона четверушка, від господаря ласкава і те частування.

 

Хоча веселі хороми, так не боляче здорові.

 

Хочеш бути ситий, сідай біля господині; хочеш бути п'яним, сідай біля господаря.

 

Худ Матвій, не вміє пригощати гостей.

 

Чайку поїсти та органчика послухати.

 

Часто за шапку береться, не скоро піде.

 

Чаша, що море Соловецькі, п'ють з неї про здоров'я молодецьке.

 

Чим бог послав. У старця в келії, чим бог послав. Просимо не прогнівався на нашому хлібі-солі.

 

Чим багаті, тим і раді. Чим хата багата, тим рада.

 

Чесно величати, так на порозі зустрічати.

 

Честь (Стати) пива дорожче.

 

Честь гостя прикладена, а збитку бог позбавив.

 

Честь та місце, а за пивом пошлемо.

 

Честь та місце.

 

Що одному наллєш, то й сам вип'єш.

 

Що є в печі, все на стіл мечи.

 

Що за шум, а бійки немає? Колі бенкетувати, так не мудрувати.

 

Що і обід (Обід не в обід), як господині немає!

 

Що кому до нас, коли свято у нас?

 

Що на столі - все братське, а що в кліті - то хазяйська.

 

Що наллєш, то й вип'єш; а погуляєш - і воду сьорбати.

 

Що не їси? Аль хрестити звали?

 

Що поставлять, то й їж, а господаря будинку слухай!

 

Що руша, та не поїсти,- господині покор.

 

Чужа хата засидчива.

 

Чужа людина в хаті - дзвін.

 

Йшов би в бенкет, та кликати не дочекаюся.

 

Ей, кумо, зійди з розуму: купи вина!

 

Це домашній (свій, запечний) гість.

 

Цього гостя годувати в харчевні, поїти в шинку.

 

Я не бачив, як ти їв, покажи (мова, господар).

 

Я радий гостям за чужим столом.

 

Я сама піду (сказала Єва, відштовхнувши ліктем свого поводиря, який хотів вивести її під руку з раю).

 

Страва солоденько, так ложка маленька.

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>