На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Віра - гріх

 

 

А чорт його знає! Забирайся до біса! Чорт його забирай! Риса з два! і пр.

 

Ай, ай - укладено рай!

 

Ангел допомагає, а біс підбурює.

 

Аромати (або: Фіміам) від мук не позбавлять.

 

Бідний біс, що у нього бога немає.

 

Без віри господь не позбавить, без правди господь не виправить.

 

Без грошей в церкву ходити гріх.

 

Біс хитає горами, не тільки нами.

 

Біс не п'є і не їсть, а капості деет.

 

Бог дає шлях, а диявол гак.

 

Бог дав, а з чортом потягається.

 

Бог любить праведника, а чорт ябедника.

 

Бог шлях, а чорт гак.

 

Бога клич, а чорта не гніви!

 

Бога не гніви, а чорта не сміши!

 

Багатий бог благодаттю, а убогий, та біс.

 

Богове дорого, бесово дешево.

 

Богові свічку, а чортові кочергу (або: ожигов,огарыш).

 

Богу догоджай, а чорта не переч!

 

Бути тобі в раю, де горщики обпалюють.

 

Віра і гору з місця зрушить.

 

Віра рятує. Віра животворить.

 

Замість сорокоуста можна роздати жебракам сорок яєць.

 

Вороги-то лепко (з гарно ц ліпко), а боже-міцно.

 

Всяка неправда гріх.

 

Де чорт не був, а на гирлі річки поспів (повір'я).

 

Глас божий вызвонит з пекла душу грішника (про внесок на дзвін за упокій самогубці).

 

Господь умудряє сліпця, а диявол спокушає чернеця.

 

Гріх гріхом, а вина виною.

 

Гріх солодкий, людина прагне. Гріх солодко, людині падко.

 

Гріхи люб'язні доводять до безодні.

 

Гріхи тяжкі. Важко носити гріхи.

 

Грішний шлях спочатку широкий, та після крут (або: тісний).

 

Да воскреснет бог и расточатся вороги його!

 

Диявол осьмую тисячу живе.

 

Його врятував ангел хранитель (або: вберіг).

 

Єдин бог без гріха.

 

Йому і чорт не брат (від. тобто він зазнається).

 

Заступи межу двері, а він у вікно.

 

Визволи нас, боже, від шуего стоянья, уподоб десного пребыванья!

 

Кой чорт його угораздил? Чорт його смикнув (або: поплутав).

 

Хто молиться: "Помилуй, господи, ма безгрішного!" - буде в пеклі.

 

Люди темні: не знаємо, в чому гріх, в чому спасіння.

 

Мужик лише заварив пиво, а вже чорт з відром.

 

На чорта? Чорт в ньому? На кой чорт?

 

Не зарудился чорт (тобто не засмаг), а такий уродився.

 

Не піддавайся риску, так йому і влади нема над тобою! Чорт безсилий, та батрак його сильний (тобто людина).

 

Немає такої людини, щоб вік прожив без гріха.

 

Ніхто біса не бачить, а усяк його лає..

 

Один бог безгрішний.

 

Здолали чорти святе місце.

 

Від бога відмовитися - до сатани пристати.

 

Піп з кадилом, а чорт з рогатиною.

 

Піп своє, а чорт своє.

 

Послухай-но, народ, що чорт-пов репетує!

 

Радісний біс, що відпущений інок в ліс.

 

Сатана і святих спокушає.

 

Святий повітря, допоможи нам (Касп. море).

 

Сильний біс і горами качає, а людьми, що віниками, трясе.

 

Сильний біс і, горами хитає.

 

Убогий, так потрібен (людина), а бідний біс.

 

Зніс гріх, та ссадно (або: надсадно).

 

Згрішили попи за наші гріхи (від. е. по наших гріхах і вони грішать).

 

У чорта на кулижках (або: на куличках) (від кулига, чищоба).

 

Хвалиться рис всім світлом опанувати, а бог йому не дав волі і над свинею.

 

Час від часу до смерті ближче, а від рятунку далі.

 

Що грішно, і смішно (або: потішно).

 

Що запасешь, то і з собою понесеш (т. е.на той світ).

 

Я за поріг (або: за пиріг), а чорт поперек.

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>