На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Багатство - достаток

 

 

Без потреби живе, хто береже гроші.

 

Без господаря - гроші черепки.

 

Багатий Тимошка, і кила з козуб.

 

Багатому не спиться: багатий злодія боїться.

 

Багатому солодко їсться, та погано спиться. Без грошей сон міцніше.

 

Багатому чорти гроші кують.

 

Багатство гине, а злидні живе.

 

Багатство полюбиться, і розум розступиться.

 

Багатство батьків - псування дітям (або: кара дітям).

 

Багатство з рогами, бідність з ногами (роги-гордовитість).

 

Багатство пихи те саме.

 

Багатий - що бик рогатий: в тісні ворота не влізе.

 

Багатий і не тужить, так бурчить.

 

Багатий і не тужить, так сумує.

 

Багатий нікого не пам'ятає - тільки себе пам'ятає.

 

Багатий совісті не купить, а свою губить.

 

Будеш багатий, будеш і рогатий.

 

Будеш багатий, будеш і скупий.

 

У пеклі не бути - багатства не нажити.

 

Раптом густо - раптом порожньо.

 

Адже я не на багатого мужика шлюсь, а на бога (якщо не вірять божба).

 

Вся правда в рахунку.

 

Гріхів багато, та й грошей досхочу.

 

Грошей немає, так подушка під головою не крутиться.

 

Грошей немає, і справи немає (тобто без клопоту).

 

Грошик мана (або мала), задає туману. Багато грошей - багато і .хлопот (або: турбот).

 

Грошима душі не викупиш.

 

Гроші - часом клопоти.

 

Гроші - турбота, мішок - тягота.

 

Гроші - брусок.

 

Гроші - слина, а без них схиму. Гроші - склока, а без них погано.

 

Гроші спокуса люблять.

 

Гроші збирав, так нелегкого і купив.

 

Гроші не голова: справа наживна.

 

Гроші не тріска (тобто вважай та поберегай).

 

Гроші не тріски, рахунком міцні.

 

Гроші пух - тільки дмухни на них - і немає.

 

Гроші рахунок люблять. Хлібу міра, а грошей - рахунок.

 

Гроші рахунком міцні. Зчитана сотня повна.

 

Гроші, що каміння: важко на душу лягають.

 

Гроші: вода. Багатство - вода: прішлаі пішла.

 

Тримай дівку в темряві, а гроші в тісняві.

 

Добра земля - повна капшук; худа земля-порожня капшук.

 

Доріг хліб, коли грошей немає.

 

Дурневі борошно, розумному честь (тобто гроші).

 

І бідно, та сбойливо; і багато, та розсипчасто.

 

І бідний вкраде, та його бог прощає.

 

І двері багатих соромляться жебраків.

 

І то буває, що і грошей не радий.

 

Звідав людини на грошах.

 

Збирав, збирав, та риса і купив.

 

Хто багатий, той і рогатий.

 

Кус вистачити - рубль платиш; наїсися досхочу - не позбудуся. Бог любить віру (або: правду), а гроші рахунок.

 

Зайві гроші - зайва турбота.

 

Мамон гнітить, так і сон не йме.

 

Міді рубль, та папірців з пуд.

 

Менше грошей - менше клопоту.

 

Мужик багатий - що бик рогатий.

 

На грошах царська печатка.

 

Наг золота не збирає.

 

Не багато, та торовато живе.

 

Не багатий годує, torovatиy. Не багатий, для торону.

 

Чи Не ворохомденьгі приймають.

 

Не гроші нас наживали, а ми гроші нажили.

 

Не від убогості (або: убозтва) скупість вийшла, від багатства.

 

Чи Не відвернешся голови шкапи, не будеш багатієм.

 

Не проси у багатого, проси у торовато.

 

Не вважай тисячі в результаті немає.

 

Не тільки добра, що багато срібла.

 

Не убогий должает, а багатий.

 

Не хвалися сріблом, хвалися добром.

 

Не штука гроші; штука розум.

 

Чи Не шумаркай, голий, коли Марко п'є.

 

Ні кінь без вуздечки, ні багатство без розуму.

 

Злидні міцнішим багатства (шуточ.).

 

Жебрак хвороб шукає, а до багатого вони самі йдуть.

 

Він тут не весь: половина його в землі є (тобто гроші зариті).

 

Від рахунку не убуде (прибавка: а від недоліку убуває).

 

Батько багатий, та син неудатний.

 

Подати - не дивно, а мудріший того, гдевзять.

 

При ситості пам'ятай голод, а при багатство - бідність (див. нижче: Торовато-скупість).

 

Пусти душу в пекло, будеш багатий.

 

Лихварі на тому світі розжарені п'ятаки голими руками вважають.

 

Слова - віра, хлібу - міра грошей-рахунок.

 

Смерть животи показує (тобто майно).

 

Соболино ковдрочку в ногах, та потонули подушки в сльозах.

 

Порахувати - після не клопотатися.

 

Стали справи наші одужувати: стало землі від насіння залишатися. Холоднечі та нужі - немає їх гірше.

 

Визнати да після згребти.

 

Тощ хвощ, а колосянка (хліб) дородна.

 

У багатого мужика в боргу, в багатого пана все в боргу.

 

У його господині балакирь без вісті пропав (тобто заритий потайки з грошима).

 

У нього жупан з підкладкою (тобто багатий).

 

У нього підкладка дорожче каптана (від звичаю зашивати гроші).

 

Убогий бога боїться і багатія боїться, а багатий (до пори) нікого не боїться.

 

Убогого докуки, багатого долає нудьга.

 

Хліб з водою, та не пиріг з лихвою.

 

Найчастіше рахунок, міцніша дружба.

 

Через золото сльози ллються.

 

Що миліше ста карбованців? - Двісті.

 

Що не ступиш, то копійка; переступиш-інша; а станеш дріботіти, і рублем не покрити.

 

Що ступиш, то рублемпрост.

 

Що у старої за гроші! Всі копієчки.

 

Що крок, то гривня.

 

Яко благ, яко наг, яко немає нічого (прибавка:опріч простоти).

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>