лучшие книги от издательства ЦЕНТРПОЛИГРАФ
РЕКОМЕНДУЄМО: кращі книги від видавництва " ЦЕНТРПОЛИГРАФ>>>

  

Вся бібліотека >>>

Зміст книги >>>

    


Леонид ШепелевТитули, мундири та ордени Російської імперії


Леонід Юхимович Шепелєв

 

 

Дворянські титули, герби і мундири

Російська іменна формула

 

Як вже говорилося, користуватися приватним титулом дворянин у Росії було не прийнято. Не існувало ніяких особливих частинок-приставок до прізвищ, які б замінювали цей титул і вказували на приналежність до дворянству (типу фон при німецьких прізвищах, дон при іспанських або де при французьких). І все ж російська іменна формула в деякі періоди свого розвитку містила в собі ознаки дворянській приналежності, знання яких важливо для атрибуції історичних персонажів. Ця формула в її повному вигляді до початок XVIII ст. склалася імені, по батькові та прізвища. До XVIII ст. існувала практика доповнення цієї формули ще одним елементом - дедичеством (замість прізвища або одночасно з нею), але вона не реалізувалася. Тричленна формула не була єдино можливою і відрізнялася від іменних формул деяких інших європейських народів. Найбільше поширення в Європі мала двухчленная формула «ім'я прізвище» або «ім'я-по батькові». У першому випадку досить часто застосування подвійного або потрійного імені, одним з яких могло бути ім'я батька чи матері. Другий випадок властивий чисельно невеликою народам, наприклад ісландцям. Використовується і многочленная іменна формула. Так, у Іспанії до прізвища батька додається ще прізвище матері, а іноді і бабки (подвійне прізвище дітей утворюється з перших прізвищ батька і матері). Кожна з іменних формул має свої переваги і недоліки. Безсумнівно, зручніше коротка формула. Однак детальна (тричленна і більше) дає більш повне уявлення про предків.

Елементи російської іменної формули з'явилися у різний час *. У 1886 р. дореволюційний історик Е. П. Карновіч опублікував книгу «Родові імена і титули в Росії і злиття іноземців з росіянами». Це єдине дослідження не тільки з історії персональних титулів, але і по історії російських імен, по батькові та прізвищ. Карновіч перший звернув увагу на зв'язок титулів з іменною формулою і провів величезну роботу по спостереженню за практикою пожалування титулів і користування прозваниями. До початку XVIII ст. вже панують канонічні християнські імена, повністю витіснили імена-прізвиська, що існували до того паралельно з основним іменем. Правильному іменування надавалося велике значення. Неправильне або в принизливій формі написання «чийогось імені або прізвиська» могло спричинити звинувачення в нанесенні «безчестя». У 1675 р. царським указом роз'яснювалося, що помилка в правописі імен по незнанню «природи тих народів, у яких хто народився», не є злочином, а тому «судів не давати і не розшукувати».

Імена в залежності від їх соціального статусу вживалися у трьох видах: у повній формі (Василь), в якості так званого полуимени (Васюк) і зневажливій формі (Васька). Користування повним ім'ям було прерогативою дворян; полуимя в повсякденному житті було ознакою приналежності до неблагородним станам. Але у зносинах з центральною владою і дворяни називали себе полуименами або навіть в зневажливій формі (правда, в цьому випадку з контексту завжди виявлялося, що мова йде про дворянина). Цікаво, що останнім засвоїли і іноземці, перебували на російській службі. У листах до Петра I кінця 1690-х рр. є підписи Юшки Фаменри-на, Івашки Инехова і Адамки Вейде; генерал А. А. Вейде один з листів підписав: Adamco Weyde. З 1 січня 1702 р. Петро заборонив вживання полуимен в офіційних документах не тільки для дворян, але й для селян. Царську заборону увійшло в практику не відразу, але тенденція визначилася: всі соціальні верстви стали користуватися повним ім'ям.

Зазвичай ім'я давалося при хрещенні відповідно до святцами, містили поденный перелік православних святих. Однак такий порядок не став безумовно обов'язковою для дворян. Це підтверджується, зокрема, тим, що у різний час і на різних територіях переважало переважне вживання певного переліку переважних імен (відзначимо, що кількість російських імен дуже велика, причому чоловічих імен на практиці приблизно в два рази більше, ніж жіночих). Перевага імен в дворянській середовищі зумовлювалась не стільки їх милозвучністю або модою, скільки традиційністю для роду і їх смисловим значенням. Відступ від святців практикувалося і при найменуванні членів імператорської сім'ї. Так, вибір імені Павло для сина Катерини II - спадкоємця престолу - визначався прагненням пов'язати його ім'я з ім'ям Петра I. Саме ім'я Петро було до того часу скомпрометовано (Петро II і Петро III). «Све-' свіже» ім'я Павло свідомості сучасників викликало бажану асоціацію завдяки тому, що Петро і Павло вважалися, так би мовити, парними святими (головний собор столиці називався їх іменами - Петропавлівський). Політичний умисел був присутній і при виборі імен онуків Катерини - синів Павла. Коли у державного секретаря А. А. Половцова народилася внучка Бобринська, її нарекли Катериною. Вчинили так, щоб нагадати: новонароджена була праправнучкою Катерини II, побічний син якої від графа Р. Р. Орлова отримав прізвище Бобринський з титулом графа.

До вибору імен в Росії взагалі ставилися грунтовно. Так, один з мемуаристів розповідає, що міністр юстиції граф Ст. Н. Панін, «побажавши молодшу доньку назвати Марією... доручив... начальнику канцелярії скласти для нього біографії всіх угодниц і преподобних, які носили ім'я Марія». З прикрістю «граф дізнався, що всі святі цього імені вели в молоді роки досить предосудительную життя...»

По батькові у складі російської іменної формули виконувало потрійну функцію: доповнювало ім'я, відрізняючи його власника (в додаток до прізвища) від тезки, проясняло спорідненість у колі сім'ї (батько-син) і виражало шанування (формула ввічливості). По батькові могло мати дві форми: Петро Іванов син і Петро Іванович.

Перша форма по-батькові (отримала назву полуотчества) надовго стала основною, офіційно вживається для осіб усіх станів. Так, в кінці xix ст. В. І. Ленін у своєму проханні в Петербурзький університет називає себе «Володимир Ільїн син Ульянов». Звідси, до речі, виник і один з його пізніших псевдонімів - Ст. Ільїн. При зверненні до недворянам слово «син» в побуті зазвичай опускалося. Правилами, прийнятими в 1826 р. для військового відомства, передбачалося, що рекрути частіше називалися ім'ям і прізвиськом. У тому випадку, якщо останні виявлялися «непристойними», належало їх замінювати «у всіх списках і перекличках по батькові» (малося на увазі полуотчество), наприклад Петро Лукін (без додавання слова «син»).

Друга форма по-батькові (зі старослов'янським закінченням-віл) з часу її виникнення на кінець XVI ст. вживалася як елемент особливо почесною форми звернення (ім'я та по батькові). Право користуватися нею розглядалося як милість, і «сам государ вказував, кого слід писати з-вічем». Зберігалася ця традиція і перший час при Петрові I: 1697 р. він дозволив «писатися з-вічем» князю Якову Федоровичу Долгорукову, а в 1700 р. - «іменитому людині» Григорію Дмитровичу Строганову. У царювання Катерини I склали список небагатьох осіб, яких в урядових документах належало іменувати по батькові з-вічем. Після введення Табелі про ранги вживання по батькові стало узгоджуватися і з класом чину. При надрукована-нді «чиновної розпису» та ж Катерина звеліла осіб перших п'яти класів писати з -вічем, чинів VI-VIII класів - полуотчествами, а всіх інших - тільки за імені, без по батькові. Іменування з-вічем на цьому етапі було безсумнівним ознакою дворянській приналежності. Потім ця форма стала отримувати по батькові все більш широке розповсюдження у сфері приватних відносин дворянства і чиновництва, а з середини XIX ст. і інших станів.

Е. П. Карновіч розповідає у своєму дослідженні, що напередодні скасування кріпосного права в селянському середовищі було прийнято іменування один одного тільки по батькові з-вічем (Іванович, Васильович). Після реформи 1861 р. колишні кріпаки нарочито називали один одного по імені і батькові з-вічем, а колишніх поміщиків - ім'ям і полуотчеством без слова «син».

Третій елемент російської іменної формули - прізвище. Цей термін навіть на початку XIX ст. офіційно тлумачився як «сім'я» і «рід», а не як назва роду, для чого використовувався термін «родове прізвисько». Ми все-таки віддамо перевагу йому прийняте тепер розуміння слова «прізвище» як загального найменування роду - низхідних поколінь родичів по чоловічій лінії. Прізвище, безсумнівно, була головною складовою іменної формули, оскільки слугувала, зокрема, більш чіткого усвідомлення родової приналежності, її виразом. Як правило, російські прізвища - одинарні і передавалися тільки за чоловічій лінії (про винятки ми скажемо далі). Родове прізвище матері губилася, що ускладнює генеалогічні розвідки (хоча дівоче прізвище іноді позначалась на візитних картках).

Першими в Росії з'явилися князівські прізвища (XIV - перша половина XV ст.). До початку XVIII ст. прізвища мали вже всі дворяни-поміщики. Їх прізвища здебільшого утворилися від по батькові (від імені батька) і визначили назви дворянських володінь (сіл). Навпаки, Жалувана грамота дворянству 1785 р. дозволяла представникам цього стану іменуватися по назвам маєтків (що було досить поширене, зокрема, серед польської шляхти), але це право використовували небагато. З введенням за Петра паспортів і більш суворого обліку населення всі городяни і державні селяни отримали прізвища. Духовенство стало набувати прізвища лише з середини XVIII ст., зазвичай образовываемые від назв парафій (Преображенський, Нікольський, Покровський тощо). У середині XIX ст., особливо після скасування кріпосного права в 1861 р., формуються прізвища селян (від прізвищ поміщиків, назв населених пунктів, прізвиськ, по батькові).

Способи утворення дворянських прізвищ (прізвищ давніх дворянських пологів та пологів, які вислужили дворянство чинами після введення Табелі про ранги) досить різноманітні. Невелику групу складали прізвища давніх князівських родів, що відбувалися від назв їхніх князівств. До кінця XIX ст. з числа таких родів, що вели своє походження від Рюрика, збереглося п'ять: Мосальських, Елецкие, Звенигородські, Ростовські (останні зазвичай мали подвійні прізвища) і Вяземские. Від назви вотчин відбулися прізвища Барятинских, Білосельських, Волконських, Оболенських, Прозоровських, Ухтомских і деяких інших. Частіше прізвища в своїй основі мали прізвисько або по батькові члена роду, чим-небудь відзначився, що переїхав в іншу місцевість, став власником маєтку або главою особливо великого сімейства.

Треба мати на увазі, що прізвища не вводилися яким-небудь правовим актом, а встановлювалися довільно або з традиції і навіть більше або менш випадково (наприклад, у зв'язку з визначенням на царську службу), що призводило до певних коливань, в результаті чого прізвища або змінювалися, або подвоювалися. Прикладом такого роду є прізвище відомих бояр Романових: дід патріарха Філарета з цього роду іменувався Захарьиным-Юр'євим по іменах свого діда і батька. Серед збережених в потомстві подвійних прізвищ - Бобрищеви-Пушкіни, Мусины-Пушкіни, Вельяминовы-Зернови, Воронцови-Вельяминовы, Го-ленищевы-Кутузови, Квашнины-Самарины, Сухово-Кобылины та ін. Відносна нечисленність подвійних прізвищ пояснювалася тим, що в Росії «не було заведено передачі їх по жіночому коліна», тобто при поріднення двох родів (навіть у разі припинення одного з них по чоловічій лінії). При Петрі I стався перший випадок передачі князю Друцкому-Соко-линскому прізвища його тестя Рурко-Ромейко, в результаті чого утворилася прізвище Друцкие-Соколинские-Рурко-Ромейко, пресекшаяся лише наприкінці XIX ст. Потім тільки при Павлові I отримала поширення практика передачі згаслих в чоловічому коліні дворянських прізвищ іншого роду по жіночій лінії. Так, у 1801 р. прізвище генерал-фельдмаршала князя Н. Ст. Рєпніна передали його онукові - сина дочки, що вийшла заміж за одного з князів Волконських. Вдові генерал-аншефа Ф. В. Рлебова, уродженої Стрешневой, в 1803 р. дозволили (разом з дітьми) користуватися прізвищем цього боярського роду, спорідненого царського дому. У зв'язку з відсутністю чоловічих нащадків у дітей Глєбової-Стрешневой прізвище по жіночій лінії повинна була перейти до дворянам фон Бреверн. Але так як єдина дочка вийшла Бреверна заміж за князя Шаховського, то прізвище Глібових-Стрешневых відразу перейшла до нього. У 1854 р. прізвище князів Прозоровських (ще до її заходу у 1870 р.) перейшла в рід князів Волконських. Прізвище Нелединских-Мелецких передана князю Оболенскому; князів Дашкових - графу Воронцову (без княжого титулу); онук М. В. Голенищева-Кутузова П. М. Толстой отримав прізвище діда (теж без титулів).

Були й інші причини і приводи до подвоєння прізвищ. У 1697 р. дворяни Дмитриевы просили для відмінності їх від багатьох різних чинів малородных» з тієї ж прізвищем дозволити їм приєднати прізвище «родича» Мамонова і називатися Дмитриевыми-Мамоновыми, «щоб... від інших Дмитриевых безчесними не бути».

Багато дворянські прізвища в Росії мали неросійське походження. Першу групу складали прізвища дворян, що вели своє походження від татарських родів: Юсупови, Урусови, Карамзины, Мухановы, Бибиковы. Другу групу - прізвища, мали західне походження, але з часом придбали цілком російська вигляд. За даними Е. П. Карновича, прізвище приїхав у Росію англійця Гамільтона спочатку стала писатися Гамантов, потім Гаматов і, нарешті, Хомутів. Німецька прізвище Левенштейн через Лев-штейна і Левтшина перетворилася в Левшина. Німець Гаррах став іменуватися Гороховим. Кос фон Дален переиначен в Козодавлева. Один з маркграфів Мейсен-ських став Росії Мышницким, а потім князем Ми-шецким. Нащадки візантійських імператорів з прізвища Комнінів перетворилися в Росії до кінця XV століття в Комриных, а потім в Ховриных.

Цікава історія прізвища Барановим, рід яких мав татарське походження (мурза Ждан мав прізвисько " Баран). У часи Івана Грозного один з представників роду Барановим виїхав з Росії в Естляндії, яка перебувала під владою Швеції, де прийняв лютеранство. Його прізвище трансформувалася в Барангоф з додаванням частки фон. У першій половині XIX ст. вдова Трохима Йогана Барангофа Ю. Ф. Барангоф (уроджена Адлерберг) стає вихователькою майбутнього імператора Олександра II і отримує графський титул з поверненням колишньої прізвища Баранова. Її син Е. Т. - Баранов один час займав посаду голови Департаменту економії Державної ради.

Перекладати іноземні прізвища на російську мову в Росії було не прийнято, як це нерідко робилося в інших країнах. Наприклад, численні представники німецького роду Остен-Сакенов (букв, «східний мішок») так і іменувалися в Росії, тоді як чистокровний німець А. X. Востоков (відомий російський філолог) виключення з традиції перевів своє прізвище з німецької.

Взагалі система дворянських прізвищ у Росії не дає можливості з певністю судити про національність їх власників, оскільки асиміляція іноземців проявлялася зазвичай у другому поколінні, а в третьому - напевно. Як бачимо, Востоков міг бути німцем, а севастопольський міський голова Ротгольц був (пошлемося на свідоцтво К. П. Побєдоносцева) «лише за прізвища німець» і навіть православного віросповідання. Згадаймо і доктора Вернера з роману «Герой нашого часу М. Ю. Лермонтова.

При отриманні дворянства по службі прізвище нового дворянина, як правило, не піддавалася ніяким змінам, як це практикувалося, наприклад, у Швеції. Тому представники роду до і після отримання дворянства мали одну і ту ж прізвище.

За законом позашлюбні діти дворян не мали права ні на дворянство, ні на прізвище батька. Причому за особливим клопотанням дворянство для них чинився отримати легше, ніж прізвище (оскільки останнє могло вести до ущемлення інтересів інших представників роду). Виникала необхідність створювати нові прізвища, які в чоловічому потомство ставали прізвищами нових дворянських родів. Прізвища ці іноді «выкраивались» з родових прозваній батьків. Так, син князя Рєпніна отримав прізвище Пнин (в майбутньому відомий літератор), а син В. князя Трубецького та шведської графині Шкоду - Бецкой (майбутній президент Академії мистецтв). Побічний син віце-канцлера князя А. М. Голіцина став іменуватися А. А. де-Лицын. Позашлюбні діти графа П. Б. Шереметєва носили прізвище Реметевых. Дочки Катерини II від князя Р. А. Потьомкіна була дана прізвище Тьомкіна. Побічної дочки Павла I була дана прізвище Юр'єва, колишня у минулому одним з родових прозваній бояр Романових. Коли в 1880 р. Олександр II вступив в морганатичний шлюб з княжною Е. М. Долгоруковой, вона та її діти отримали прізвище Юрьевских.

Вживання іменної формули в армії і у флоті) мав ту особливість, що для стислості в офіційних документах ім'я та по батькові (і навіть ініціали), а також чин не називалися, а до прізвища додавався номер. Цей Номер відрізняв даного офіцера від його однофамільців у загальних списках по армії. Відомі герої Бородінської битви генерали Тучковы 1-ї, 2-ї, 4-ї. В березні 1863 р. П. А. Валуєв записав у своєму щоденнику: «Вчора відкрито тутешнє чергове губернське збори. Князь Суворов виголосив промову в сучасному смак, ймовірно, писану Івановим 30-м». Мова йде про А. О. Іванова - адъютанте з особливих доручень при петербурзькому військовому генерал-губернаторі А. А. Суворова.

При читанні художньої літератури та історичних джерел нерідко виникають труднощі з вимовою деяких прізвищ: де, наприклад, ставити наголос у прізвищах часто згадуваних в кінці XIX- на початку XX ст. державних та громадських діячів Авдакова, Гурко, Керенського, Коковцова, Обухова, Половцова, Ухтомського, Шипова? Відповідь на питання можна знайти не у всіх випадках. Насамперед слід звернути увагу на закінчення-ов у прізвищах типу Коковцов і Половцов, виразно вказує на те, що наголос має бути на останньому складі. Іноді наголос підказуються зміною прізвища за відмінками. Так, у листах К. П. Побєдоносцева до Олександра III говориться, що автор був «зайнятий у Гурки» і «послав папір Гурке». Звідси випливає, що прізвище ця вимовлялася як Гурко. Наголос може бути встановлено шляхом з'ясування походження прізвища. Князі Ухтомские, наприклад, мали вотчину р. Ухтоме. Але і загальноприйняті до революції наголоси в деяких прізвищах могли бути вже спотвореними. Так, нащадки Голіциних і Прозоровських запевняють, що їхні прізвища повинні були вимовлятися як Голіцини (рід вів початок від якогось Голиці) і Прозоровские.

Отже, у XVIII - на початку XX ст. відбуваються важливі зміни в функціонування російської іменної формули. Зазначені особливості її використання дають можливість по імені (найменше), по батькові і прізвища у багатьох випадках визначити соціальну належність їх володаря, і в особливості приналежність до дворянства. Деякі відомі дворянські прізвища (Наришкіни, Одоевские та ін) самі по собі були своєрідним титулом.

Існували і спеціальні почесні прізвища-титули, надання яких найчастіше супроводжувалося нагородженням родовим титулом. Запозичивши давньоримський звичай давати воєначальникам почесні «прізвиська» за назвами місць, де ті здобували видатні перемоги, в Росії практикували в подібних випадках нагородження переможців додаванням до їх родових прізвищ почесних найменувань у вигляді додаткових прізвищ з титулом або без нього *. Ще на початку XVIII ст. першим подібне найменування отримав А. Д. Меншиков - титул ясновельможного князя Іжорського. При Катерині II графу А. Р. Орлову за перемогу над турецьким флотом при Чесмі було дано найменування Чесменський. Князя В. М. Долгорукова за приєднання Криму до Росії нагородили шпагою з діамантами і алмазними знаками до ордена Андрія Первозванного, а також прізвищем Кримський, хоча він претендував на чин фельдмаршала. Граф П. А. Румянцев за перехід через р. Дунай отримав титул Задунайського. Генерал-аншеф В. І. Меллер за взяття Очакова був нагороджений орденами Андрія Первозванного і Георгія 2-го ступеня, зведений у баронское гідність і отримав найменування Закомельского (за назви наданих йому земель за н. Комелью). А. В. Суворов за перемогу на р. Римника отримав титул графа з додаванням до прізвища найменування Римнікський, а потім при Павлові I за швейцарсько-італійський похід ще титул князя Італійського. У 1813 р. за перемоги над французами в межах Смоленської губернії в ході Вітчизняної війни 1812 р. князь М. І. Голенищев-Кутузов отримав найменування Смоленський. За розкриття змови декабристів офіцерові російської армії В. В. Шервуду додали до прізвища «Вірний». У 1827 р. титул графа Ериванське отримав В. Ф. Паскевич; пізніше за придушення польського повстання він отримав додатково найменування ясновельможного князя Варшавського. У 1829 р. В. І. Дибичу завітали графське гідність і найменування За-балканський (за перехід через Балкани). За взяття турецької фортеці Каре (1855) генерал Н. Н. Муравйов отримав прізвище Муравйов-Карський. Нарешті, останнім із воєнних 1858 р. додаткової почесною прізвищем Амурський нагородили генерал-губернатора Східного Сибіру (1847-1861 рр..) генерал-ад'ютанта графа Н. Н. Муравйова в пам'ять приєднання Амурського краю до Росії.

У всіх зазначених випадках почесні прізвища давалися військовим, хоча не тільки за військові подвиги. Аналогічна практика мала місце і в цивільній сфері. В 1866 р. за порятунок Олександра II від пострілу Д. А. Каракозова селянин О. В. Комісарів отримав дворянське звання і додавання до прізвища - Костромської. Дещо раніше Казанське літературне товариство, яке займалося дослідженнями Середньої Азії, нагородило німецького мандрівника Р. Шлягенвейта за перехід через гірський хребет Кююлюнь званням Закююлюн-ський. Це звання було затверджено за Шлягенвейтом у вигляді родової прізвища баварським урядом. В 1906 р. почесне додавання до прізвища за наукові дослідження отримав вьщающийся російський географ член Державної ради П. П. Семенов-Тян-Шанський.

Практика нагородження почесними прізвищами викликала в суспільстві прагнення давати сумно відомим особистостям аналогічні сатиричні прізвища-прізвиська. Так, коли за перебудову Зимового палацу після пожежі 1837 р. П. А. Клейнміхель в числі інших нагород отримав графський титул, граф К. Ф. Толь запропонував присвоїти йому прізвище Клейнміхель-Дворецький. Графа М. Н. Муравйова після участі в придушенні польського повстання 1863 р. і управління Віленським генерал-губернаторством стали називати Муравйовим-Віленським (на відміну від брата Муравйова-Карсского і однофамільця Муравйова-Амурського), хоча офіційно він цього найменування не отримував. В демократичних же колах йому була дана кличка Муравйов-Підвішувач. Нарешті, коли С. Ю. Вітте після укладення Портсмутського миру з Японією отримав титул графа, його супротивники стали називати його графом Полусахалинским (оскільки половина острова Сахалін була відступлена Японії).

Слід зазначити, що в офіційних документах XIX ст. нерідко навіть прізвища вищих посадових осіб вказувалися не тільки без імен і по батькові, але навіть без ініціалів, оскільки їх замінювали приватні титули. Ось, наприклад, в указі Олександра I Сенату від 30 березня 1801 р. перераховувалися члени новоствореного Неодмінного ради: «...призначаємо членами Ради генерал-фельдмаршала графа Салтикова, генерала від інфантерії князя Зубова, генерала від інфантерії графа Зубова, дійсного таємного радника і віце-канцлера князя Куракіна, генерала від інфантерії і віце-президента Військової колегії Ламба, генерала від інфантерії і генерал-прокурора Беклешова, дійсного таємного радника і державного скарбника барона Васильєва, генерала від інфантерії і санкт-петербурзького військового губернатора графа фон дер Палена, дійсного таємного радника князя Лопухіна, дійсного таємного радника і міністра комерції князя Гагаріна, адмірала і віце-президента Адміралтейств-колегій графа Кушелєва і таємного радника Трощинського...»

 

Наступна сторінка >>>